Dream Drawing

Video installation/ 2014

水彩、紙、プロジェクター、メディア再生機
Water color, paper, projectors and media players

Exhibit:
シーズプログラム第12回・曳野真帆個展 Dream Drawing
＠数寄和（東京都杉並区西荻北3-42-17）
19th to 25th Feb, 2015
>>Archives
>>Facebook Event Page

Exhibit:
“ART BEASTIES 1st Anniversary!!! Open Studio” 
@ Dumbo Arts Festival 2014 ( 955 Washington St #705, Brooklyn, NY 1120 )
 27th and 28th September, 2014

>>more info
>>Facebook Event Page

概要:
​
寝ているときに見た「夢」のドローイングをぶら下げ、
​その上に映像を投影する。


・・・・

私はNYで生活しているうちに、
日本という場所が遠いものになっていった。
そういう立場で制作を続けていくうちに、
私は自分の作品がどんどん嫌いになっていった。

そして初めて「アートなんて辞めたい」と思った。
悲しくて泣いた。


そんな時、私のすべきことは
「もともと」に立ち返っていくことだった。
故郷、家族、友達、今までの自分の文化から
遠く離れたこの場所で。


小さい頃から今まで、
私が体験したこと、そこで感じたこと、
それが今の自分にどういう影響を与えたか、
を細かく思い出し、絵に描き、よく考えた。

小さい頃好きだった色／嫌いだった色、
自分が覚えている最初の記憶／昨日の記憶、
目を開けて／目をつむって描く形、
一番古い記憶の夢／今日見た夢。


思えば、私はいつからか、絵を描くのが怖くなり、
すっかり絵を描かなくなっていた。

子供の頃は、あんなに夢中になって描いていたのに。


アーティストといいながら、
まだ多くのことに蓋をしていたのだと気づいた。
自分のプライドを傷つけられることを、
まだ恐れていたんだと。

Dream Drawing

私が作品を作ろうとすることは、私の内部を覗き見ること。
知識と意味の上のストーリーはもう要らない。
私のすべきことは、「もともと」に立ち返っていくこと。

どこかいつも退屈で、言い訳ばかりで割り切れなくて、死者の匂いがして、
モヤモヤとした重圧が立ちこめる故郷。

私の、世界に対する認識は、
大人になった今も、NYにいても、全く変わらない。
絶望的で、美しい、大好きなこの世界を、
過不足無く、ただもう一度なぞり返してやりたい。



_______________________

Hang the Drawings of dream in a grid, and project my self‐portrait images on it. On the movie, I look out of the window and sometimes have a sleep.

...............
1year After I began to live NYC, It makes me to feel a distance from Japan:my home county.
And realized there is nothing like add up in my recently art works. I became unable to love my “art” anymore.

I cried to thought that I wanted to quit art.
It was my first time thinking about what i didn't want to make anymore.

I should have gotten back to the origins of myself at far away from my home, family, friends, system, habit or thought in japan.

Think, 
all my experience since I was small,
how did I feel about that?
what influence dose that have over me?

Draw,
my favorite and dislike color when my childhood,
my oldest memory and yesterday’s,
an abstract composition with my eyes closed/opened and
last night's dream and first one I can remember.

Which reminds me, I’m afraid to draw for fear of failure before I even knew it, even though i was always drawing pictures when my childhood. I’m still afraid someone will hurt my pride and shut my mind even though I must be an artist.

Dream Drawing,
“I should get back to the origins of myself.”