FADING AWAY
Video installation/ 23:07 (Loop) / 2014
|
Exhibit:
“FLUID DESTINATION” Exhibition by ART BEASTIES @culturefix, NYC 18-22.MAR 2014 https://vimeo.com/mahohikino/fading-away |
|
Fading Away 消えてなくなる
消えていく記憶と、感覚。 大切にしていた、 大切にされていた、 物も、人も、感情も記憶も、いつかは全てが失われていく。 私が日々、 見て、考えて、感じていること、言葉にならない感覚を、 大切にしたい、覚えておきたいと願っているのに、 いつの間にか忘れている、全てが失われている。 子供の頃から、私はそれが漠然と怖かった。 あらゆるものを、いつも、繋ぎ止めたかった。 この世に永遠は、「絶対に」無いと、私には分かっていたから。 2008年から2014年、 京都、長野、東京、フランクフルト、NY、 私が個人的な記録用として撮り溜めていた映像を、 スクリーンの前に水の入ったグラスを吊り、投影する。 グラス越しに、投影される像は、 歪み、反射し、きらめく。 グラスに入った水は、私にとって「世界」の象徴である。 私が居る世界は、無限ではない。 常に、私を取り囲む世界は、半透明な壁に囲まれた中にある。 グラス越しに私は観ている。 像はいつも歪み、反射し、きらめく。 その視線の前に、そこに、あったはずの 私の感情は、もう一度、正しく再生されるだろうか。 |
Fading Away
We Leave the memories, all sensation, all emotion, all lovers, will be forgotten. For long, won't keep my precious, mementos. Which I see, think and feel everyday I hope to cherish these things forever, but disappeared without my noticing in no time at all. Since I was a child, the vague fear that everything might be lost was in my mind. wanted everything in the world preserve the status quo. Also I Knew, everything is changing and there are absolutely no permanent things. From 2008 to 2013, at Kyoto, Nagano, Tokyo, Frankfurt and New York, shot some videos as for my personal record. I gather these movies and project it on the screen through some hanging and putting glasses with water in. For me, water in the glass symbolize "this world". This world : the place in which I am is not infinity. Be walled up in a translucent wall. I see everyday through the glass. These image is warped, reflected and glowed. Can I make the installation correctly reproduce my memories and emotion? with my eyes on world, it must have been there. |